Syd Matters - To All Of You

 

Download                                                                                 
Size: 11.13 MB                                                                                

 

To All Of You

به همه ی شما

To All Of You 
به همه‌ی شما 

To all of you, American girls,
به همه‌ی شما، دختران آمریکایی

it's sad to
ناراحت کننده است که

Imagine a world without you
یه دنیای بدون شما رو تصور کنم

American girls I'd like to
دخترای آمریکایی من دوست دارم که

Be part of the world around you
یه بخشی از دنیای اطراف شما باشم

Driving a car by the seaside
رانندگی کنار دریا 

Watching the world from the bright side
روی مثبت دنیا رو ببینیم 

To all of you, American girls in the movies
به همه‌ی شما، دخترای آمریکایی تو سینما

No one can tell where your heart is
هیچکس نمی‌تونه به شما بگه قلبتون کجاست

American girls like dollies
دخترای آمریکایی مثل عروسک ها

With shiny smiles and plastic bodies
با لبخندهای درخشان و بدن های پلاستیکی

I wish I had an American girlfriend
کاش منم یه دوست دختر آمریکایی داشتم

I cry sometimes
بعضی وقت‌ها گریه می‌کنم

walking around my own place
اطراف محل قدم می‌زنم 

Wondering why she cries sometimes
شگفت زده‌ام که چرا اون بعضی وقت‌ها گریه می‌کنه

Talking about her own place
در مورد محل خودش صحبت می‌کنه 

Somewhere around the mountains
جایی کنار کوه ها

No one could dry her fountain
هیچکس نتونست سرچشمه اش رو خشک کنه

Till she got tired to complain
تا وقتی که از شکایت و ناله کردن خسته شد

That's when I fly
اون وقتی است که من پرواز می‌کنم 

To the wildland, to your land
به سرزمین وحش، به سرزمین تو